There are plenty of floppy disk drive adaptors around for retro computers, either new or second hand. On the Sinclair QL, a Trump Card is standard, but a Gold Card or Super Gold Card will bring you to the top of the range. On the Sinclair ZX Spectrum, the most commonly used floppy disk interface is a PlusD.
Having found a suitable interface, the problem comes with sourcing appropriate disk drives.
Most interfaces (other than the Sinclair QL's Gold Card and Super Gold Card) can only address DSDD (720K disks). Ideally therefore you need DD disk drives and DSDD disks. If you use a standard 1.4MB HD (High Density) disk drive, your computer will still try to format a disk to Double Density, which should work, provided you are not using HD disks. If you use HD disks, you need to cover up the HD detection hole and be aware that other people may not be able to read them.
So now comes the problem of connecting a disk drive.
PC drives are shipped configured as DS1 (the slave drive), which is fine on a PC system, but not with a retro computer, which will expect one drive to be DS0 (the master). Some disk drives have jumpers which can select drive or master, but this is increasingly rare. If you are lucky, there may be a pad of pins which can be soldered together (marked DS0 DS1 etc), but this is not always easy to find. Finding a suitable small power supply is secondary to how you connect the disk drives (actually Maplins sell a suitable power supply).
We do sometimes have spare external disk drive systems (cased with a power supply), however, if you need to build your own, there is an option - if you purchase two drives of the same make and model, you may get away with twisting some of the cable - see:
http://www.swtpc.com/mholley/35disk/Disk.htm
Hope this helps !
